A new volume from Ammo documents the life and work of legendary Herman Miller textile designer Alexander Girard