Charles Rose Architects shows how a single guiding principle can be translated into a diversity of projects