In the US Pavilion at this year’s Venice exhibition, a radical new look at the practice of architecture.