By choosing to build in, rather than up, Olle Lundberg and his team have made waves in the architecture world.