The landscape and architectural design of an island property pays homage to Florida’s diverse ecosystems