Built around a common interest in food, 60 Richmond East represents Toronto’s new take on public housing