The School of the Art Institute’s new student center grows out of creative input from the entire campus community.