The new book from Brian Roettinger, Aaron Rose, and Mandy Kahn examines the ill effects of artistic recycling