Hip lifestyle brand Urban Outfitters revamped a historical site for its industrial office headquarters.