Light installation sculptor Cliff Garten finds inspiration in the ecology of space for his public design works