A quirky English vacation rental sparks a dialogue between the countryside and modernist architecture.