Sisters Anna and Tess Knoebel distribute their innovative periodical, Abe’s Penny, through weekly postcards